来一场真正的日式温泉疗养之旅日本住宿

来一场真正的日式温泉疗养之旅｜日本·住宿

说起日本文化，立马浮现在脑海中的，温泉必定是其中之一。泡汤的文化，入浴的顺序，浴后的活动，对于这些，想必了解的人不多。这次我们挑选了一家温泉旅馆，以此作为例子，对现代温泉文化做一个详细的介绍。

星野集团 界松本

长野县|松本市

星野集团名下的温泉旅馆品牌“界”自2017年冬天起提出了“雅致的现代温泉疗养”，旨在传承温泉疗养文化，提倡与现代的生活方式相结合。旅馆中设有温泉画廊，温泉呼吸法指导，温泉按摩等，这些都能在旅馆的“现代温泉疗养指南”中得到简单易懂的详解。

用两天一夜来让身心得到重塑

“界——雅致的现代温泉疗养” plan

---------第一天---------

15:00 check in 后在房间暂作休息

15:30 温泉

16:30 在浴后休息室休息

17:30 晚饭

20:00 惬意享受多种入浴方法

21:15 在大厅欣赏音乐会

22:00 在房间内享受按摩

23:00 在房间内休息就寝

---------第二天---------

6:00 起床

6:30 温泉

7:00 早饭

12:00 check out

以现代的视角解释温泉疗法“汤治”。馆内还有能够了解到温泉本质的“温泉画廊”。

第一天

▶「15:00」在工艺和音乐相融合的房间中暂时放松

松本市拥有造物城市的一面，每年的五月都会举行“松本 工艺品展览会”等活动。将本地工艺文化和音乐融合创造出来的，就是极具当地特色的“音乐工艺房间”。除此之外，旅馆中还有把木质材料或者原始椅子作为装饰，并且房内兼备露天浴池，阳台，花园的客室。

温泉，音乐，红酒……

品味长野县·松本的魅力

“星野集团 界 松本”地处几乎位于长野县正中央位置的浅间温泉。到国宝·松本城开车只需约15分钟，无论是在城下町散步还是在能够遥望北阿尔卑斯山的上高地上游玩，更甚至从信州整个地域的观光点来说，界 松本都占据了绝好的地理位置。

周边是旅馆和特产店林立的温泉街。浅间温泉的起源据说是从飞鸟时代开始，在江户时代里受松本城主，明治时代里受众多文豪喜爱，而且作为“松本的内厅“也广受一般平民的喜爱。另外，松本市每年夏天都会举行“小泽 征尔 松本音乐节”等，因而也被称为音乐之城“乐都”，而且毗邻信州红酒（选用在长野县栽培的优质葡萄酿制而成）的原产地。

在这充满魅力的地方，呆上两天一夜，体验一下传说中能让人满血复活的“现代温泉疗养”。

步入由著名建筑家羽深隆雄先生亲手设计的现代化建筑中，在被静寂所拥抱的悠然中，时间不知不觉地流逝。客房选择的是本地特色房间“音乐工艺套房”一边听着从木质扬声器流淌出来的爵士乐一边换好浴衣，出门去泡个汤。

浅间温泉的泉水水质是碱性纯温泉。滑润的泉水包裹着肌肤，让人非常地惬意。浴场分为了“贵天”和“祥云”，有可以感受舒服的风吹拂而过的露天浴池，也有能放松把身体交给浮力的寝汤，在这里可以享受共计八种十三类的入浴方法。在浴场休息室还准备了花梨水和桑叶茶，可以让客人及时补充水分和维他命。

晚餐是精心设计的“季节性料理”和红酒的相结合。在“界 松本”，有从位于桔梗原产地的11间酿酒厂中挑选出来的约五十种红酒，所以也推荐客人可以选择一个红酒套餐，配合料理选出四种红酒，好好品味。

在用餐后，再泡一次汤。按着在浴场中放置的“界 松本 入浴指南”入浴，能有更多新的体验。从入浴前的准备，到呼吸法，再到伸缩体操的入浴方法，乃至入浴后的心得体会，都明确记载着，这一套下来更能让人感觉到温泉的效果。

出了浴池，在大厅已经开始上演古典音乐的音乐会了。给自己一点时间沉醉在现场演奏中，之后回到房间里享受按摩技师技术了得的按摩，放松身心，进入睡眠。接着第二天睁眼之后就能感觉到前所未有的轻松。令人一身舒畅的“现代温泉疗养”对每天都忙碌度过的现代人来说可以说是一种特效药。

▶「15:30」享受8种温泉

加上室内浴池和露天浴池，还有8种13类多彩的浴汤可以享受。“贵天”和“祥云”是按照时间带错开的男女交替入浴制。每天都有由工作人员指导的有关入浴方法的科普活动。（仅限女性·最多两名，15:30～/仅限当天预约）

左）出水口处发出的声音非常悦耳的“贵天”大浴池，从里面看外面的景色也非常怡人。外面还有两种露天浴池。如岩盘浴版的温水浴池则设置在“贵天”里。

右）“贵天”的露天浴池。听着自然的声音感觉信州的四季。讲究的浴场设计也非常引人注目。

▶「16:30」在浴场休息室稍作休息

在“贵天”和“祥云”都各自设有能够看到中庭的浴场休息室。休息室里常备着饮品，按摩椅，护肤品，在入浴后能够及时保湿，补充水分，让身体放松。

▶「17:30」以当地食材为原材料准备的会席料理

使用了当季食材炮制而成的“季节性会席料理”。由星野集团的总厨师长想出来的“红酒涮火锅”，从开胃小菜到甜点，每一道菜都赏心悦目，味觉平衡也达到绝配。

▶「20:00」在泡汤中享受入浴法

在浴场中的“界 松本入浴指南”中，有着旅馆独特的入浴提案。从鼻子按照4拍的规律吸一口气，再按照8拍的规律把气呼出来的深呼吸方法，必须执行的水分补给，20分钟以内的入浴时间，这是享受温泉的三条准则。在客室里摆放着的《界 雅致的温泉疗养 手册》也是必读的。

▶「21:15」大厅的现场演奏会 沉醉在美妙的乐声中

融汇了“云雾刷”这种传统技法修缮的天花板下，是旅馆的进门大厅，在这里，每天都会请来当地的演奏家演奏音乐会。演奏家们一致认为“音乐在半圆形的屋顶内回荡是一个十分美妙的环境。”演奏会上常用吉他，钢琴，长笛等各种乐器，所以主要是爵士乐和古典乐的演奏。

▶「22:00」享受按摩带来的深度放松

这里有技术高超的按摩技师常驻，按摩能让在泡汤后气血运行更加畅通后的身体更加放松。在就寝前来一场按摩，让身体得到深度放松，能够更加有助于消化。

第二天

▶「6:00」起床后，在房间里度过悠然自在的时间

▶「6:30」泡汤

▶「7:30」早餐

▶「12:00」check out

地址：长野县松本市浅间温泉

: +（界预约中心，9:00～20:00）

客房数：26间

住宿费：一夜两餐4万9724円～（2人1室2人份，不含消费税·入浴税）

可用银行卡种类 ：AMEX,DINERS,JCB,MASTER,VISA等

CHECK IN : 15:00 CHECK OUT：12:00

晚饭：会席料理 早餐：和食

交通：驾车/离长野车道松本IC约30分钟

电车/从JR松本站乘计程车约15分钟

络：无限LAN 设施：商店

http：//

星野集团 界 共计15家分布在全国各地

通过住进“本地特色房间”和“体验当地乐趣”

来了解不同地域的魅力

在温泉旅馆“界”中为客人们精心准备着能够感受当地工艺品的“特色房间”和体验地域文化项目的“当地趣”。每一家旅馆都有蕴含着了解日本的乐趣。

青森县大鳄温泉

和风客室 | 津轻小巾刺绣主题

界 津轻

旅馆内随处可见小巾刺绣的设计。“津轻小巾刺绣主题洋室”里的壁挂，靠垫等都用上了小巾刺绣来装饰。作为“当地趣”的津轻三味线演奏每天都会开演。

地址：青森县南津轻郡大鳄字上牡丹森

住宿费：一夜两餐 工作日时间 2万1000円～（2人1室 含税·入浴税）

栃木县川治温泉

以山林体验为主题的溪流边上的温泉旅馆

界 川治

离鬼怒川温泉开车15分钟。在里山工房能够体验到研磨豆粉和造纸的乐趣。“本地特色客房”“野州麻纸客房”在床板和挂毯上用上了以麻为原料制作而成的野州麻纸进行装饰。

地址：栃木县日光市川治温泉川治22

住宿费：一夜两餐 工作日时间1万9000円～（2人1室 含税·入浴税）

栃木县川治温泉

在客室中感受“栃木民间工艺”和

阳光透过中庭树叶之景带来的惬意

界 鬼怒川

界 鬼怒川的全客房均陈设着各种益子烧、黒羽蓝染、大谷石等传统工艺，是极具当地特色的“栃木民间工艺客房”。在中庭中能够欣赏到四季各种美景。旅馆每天晚上都会举办使用了益子烧乐器的演奏会。

地址：栃木县日光市鬼怒川温泉滝308

住宿费：一夜两餐 工作日时间2万7000円～（2人1室 含税·入浴税）

http : //

栃木县中禅寺温泉

欣赏中禅寺湖的绝景和体验“日光木屐”文化

界 日光

几乎所有的客房都能看到中禅寺湖，客室里摆放着的木匠们制造的鹿沼组子。旅馆里每天晚上都会对江户时代人们参拜日光东照宫等神社寺庙时穿的日光木屐进行介绍。

地址：栃木县日光市中公祠

住宿费：一夜两餐 工作日时间2万4000円～（2人1室 含税·入浴税）

神奈川县箱根汤本温泉

既有“箱根寄木套房”，还有洋室露天客房

界 箱根

旅馆建在了娴静的汤本，所有客房都能看到河景。8间洋室改装成“箱根寄木套房”，房里的寄木茶具供客人自由使用。“当地趣”是用连环画话剧的方式来介绍寄木工艺。

地址：神奈川县足柄下郡箱根町汤本茶屋230

住宿费：一夜两餐 工作日时间3万1000円～（2人1室 含税·入浴税）

静冈县伊豆山温泉

以热海的梅作为主题的本地特色房间

界 热海

在“热海梅之屋”中住客能够欣赏到运用了骏河竹千筋工艺，以热海的梅为主题的设计。“热海艺妓之舞”，能够看到相模湾的浴场，以及露台休息处都深受人们的欢迎。

地址：静冈县热海市伊豆山

住宿费：一夜两餐 工作日时间3万4000円～（2人1室 含税·入浴税）*2019年4月以后闭馆

静冈县伊东温泉

“能够享受航海体验的温泉旅馆”诞生

界 ANJIN

所有客房都是能够看到相模湾的洋室，在视野绝佳的圣布埃纳观景台上备有啤酒和季节茶饮。当地趣的内容是以映像的形式介绍活跃于江户初期的航海士·三浦按针。

地址：静冈县伊东市渚町

住宿费：一夜两餐 工作日时间2万9000円～（2人1室 含税·入浴税）

http：//

静冈县伊东温泉

丰富温泉涌出量的天然温泉源泉以及伊豆的花历

界 伊东

“伊豆花历套房”所采用的设计是以花草来表现伊豆的四季。在客房内也能享受泡温泉的乐趣。在特别的和室里还装饰有伊豆的传统工艺。

地址：静冈县伊东市岡広町

住宿费：一夜两餐 工作日时间2万6000円～（2人1室 含税·入浴税）

静冈县馆山寺温泉

介绍远州锦和日本茶的湖畔旅馆

界 远州

所有房间都能够看到滨名湖的美景。本地特色的房间“远州锦套房”中，沙发套和沙门都使用了滨松的传统纺织品·远州锦。当地趣内容则是随着不同的季节品尝不同的茶味。

地址：静冈县滨松市西区馆山寺町

住宿费：一夜两餐 工作日时间2万5000円～（2人1室 含税·入浴税）

http：//

长野县大町温泉乡

“信州奢侈的田野体验”后休息之时

界 阿尔卑斯

客室和温泉栋相连。所有房间的装饰中都使用了松崎和纸和上田锦。当地趣的内容是围坐在围炉里旁享用烤馅饼。

地址：长野县大町市平

住宿费：一夜两餐 工作日时间2万3000円～（2人1室 含税·入浴税）

http：//

温泉旅馆千万家，在这么多家旅馆中挑选自己心仪的旅馆开展一场特别的泡汤之旅吧～

文章如需转载，请联系后台

YW译者：KAKIN

免责声明

文章由译者个人提供，仅用于译者间的学习交流。请尊重原创，如需转载，请联系订阅号【Yayaworld日本】。

▷日本各地的「界」系列温泉旅馆｜日本·住宿